Atsuko Maeda - Time Machine Nante Iranai

Atsuko Maeda - Time Machine Nante Iranai (Aku Tidak Membutuhkan Mesin Waktu)

Beep beep beep beep Yeah
Beep beep beep beep Yeah
Beep beep beep beep Yeah
Beep beep beep beep

Shiranai uchi ni nemutteta mitai
Café terrace de hizashi ni tsutsumarete
Tokei wo mitara gofun no dekigoto
Table no mukou hohoemu anata wa
Itsukara soko de hoozue tsuitetano
Nagamete naide koe wo kaketeyo

Donna toki mo matteta nante
Nee watashi tte koi ni majime sugiru kana?

Time machine nante iranai
Kako mo mirai mo kyoumi nai
Itsudatte anata to iraretara
Ima ga ichiban
Sonna jiyuu nante iranai
Unmei no mama ga iine
Sekkaku deatta koi dakara
Souyo me no mae no anata ga ii

Beep beep beep beep Yeah
Beep beep beep beep Yeah
Beep beep beep beep

Kaze no namiki michi bura bura aruite
Toki doki ude wo kunde mitari suruto
Hazukashisouna anata wa kawaii
Moeagaruyouna koi dewa naikedo
Poka poka shiteru hinata ga kokochi ii
Jikan wo kakete dokoka e ikou

Soba ni ireba wakari aeruyone
Hohoemu dake de shiawase na kimochi ni nareru

Time machine nante iranai
Zuru shita tte tsumaranai
Korekara no futari ga dounaruka
Tanoshimi dakara
Short cut nante iranai
Sunadokei ga ochiruyouni
Ichi byou ichi byou ga daiji dashi
Kono basho ni itai time machine

Time machine nante iranai
Kako mo mirai mo kyoumi nai
Itsudatte anata to iraretara
Ima ga ichiban
Sonna jiyuu nante iranai
Unmei no mama ga iine
Kuusou nanka shite iru yori
Sugu soba ni itai

Time machine nante iranai
Ima kono shunkan ga dorekurai
Shiawasena no ka wakatte hoshii
Anata e no omoi time machine

Anata ga suki

INDONESIA TERJEMAHAN:

Beep beep beep beep Yeah..
Beep beep beep beep Yeah..
Beep beep beep beep Yeah..
Beep beep beep beep..

Tanpa disadari aku pun merasa mengantuk..
Disinari mentari pada halaman luar cafe..
Saat melihat jam, 5 menit pun berlalu..
Di seberang mejaku ada kamu yang tersenyum..
Berapa lama kamu akan memegang dagu seperti itu?
Katakanlah sesuatu daripada hanya melihatku..

Kapan pun aku akan selalu menunggumu..
Hei, apakah aku terlalu serius tentang cinta?

Aku tidak memerlukan mesin waktu..
Aku tak tertarik pada masa lalu atau masa depan..
Selama aku dapat bersama denganmu..
Masa sekarang adalah yang terbaik..
Aku tidak memerlukan kebebasan itu..
Membiarkan takdir terjadi itu lebih baik..
Itulah cinta yang kutemukan selama ini..
Aku ingin ada dirimu di hadapanku..

Beep beep beep beep Yeah..
Beep beep beep beep Yeah..
Beep beep beep beep..

Bersenda-gurau di sepanjang jalan pepohonan..
Ketika aku memeluk lenganmu dari waktu ke waktu..
Kamu menjadi malu dan itu sangatlah manis..
Itu bukanlah cinta yang membuatmu bersemangat..
Namun sinar mentari yang terasa hangat dan nikmat..
Mari memanfaatkan waktu dan pergi ke suatu tempat..

Jika kamu ada di sisiku, kita pasti dapat saling mengerti..
Hanya dengan tersenyum saja membuatku merasa nyaman..

Aku tidak memerlukan mesin waktu..
Berbuat curang itu tidaklah menyenangkan..
Apakah yang akan terjadi pada kita berdua?
Itulah yang membuatku merasa tertarik..
Aku tidak memerlukan jalan pintas..
Setiap pasir yang jatuh pada jam pasir..
Setiap detiknya sangatlah berharga..
Aku ingin kamu ada di sini, mesin waktu..

Aku tidak memerlukan mesin waktu..
Aku tak tertarik pada masa lalu atau masa depan..
Selama aku dapat bersama denganmu..
Masa sekarang adalah yang terbaik..
Aku tidak memerlukan kebebasan itu..
Membiarkan takdir terjadi itu lebih baik..
Daripada memikirkan sesuatu yang indah..
Lebih baik segera di sisimu..

Aku tidak memerlukan mesin waktu..
Entah berapa banyak waktu yang telah berlalu..
Aku ingin kamu tahu bahwa itulah kebahagiaan..
Menuju perasaanmu dengan mesin waktu..

Aku menyukaimu..